Tidligere i "Pretty Little Liars":
Jeg så ham i skoven. Han efterlod en A besked.
- Hvad så du? - Nok.
Noel Kahn er A.
Sig ikke noget til nogen. Lov mig det.
- Du holder på en hemmelighed. - Jeg er lesbisk.
- Hvorfor har hun ikke fortalt det? - Hun var bange.
- Det er det her, hun var bange for. - Lucas, jeg er ærlig.
- Jeg har en kæreste. - Du fortjener en bedre kæreste.
Nogen besluttede at besøge Alisons mindesmærke.
- Mor, det er Alex Santiago. - God serv.
- Fra klubben. - Jeg er den sidste Potter.
Når jeg dør, er det enden på familien.
Vi er gift.
Spence, hvad skete der lige?
- Hvem skrev det? - Hvad står der?
- Få det af. Tør det af. - Han, rolig nu.
Få det af mig.
OLE LUKØJE BLEV SKUBBET
- Hvorfor tager du det af? - Jeg prøver at beholde det på.
- Jeg vil ikke se autografen under. - Du kan få et andet klistermærke.
Hvorfor prøver du ikke noget roligere denne gang, som "red planeten"?
Der var ikke mange valg, okay?
Det var enten Ole Lukøje eller "Jesus kommer, se travl ud."
MIN FEJL KNUS, -A
- Åh, Gud, det er der stadig. - Hanna. Hanna, lad være, okay?
Se ikke på det. Bare se dig omkring.
For du er sikker, du er hjemme, og du er i live.
Ja, jeg troede også, jeg var sikker på min hospitalsstue.
Så, hvad sker der med Noel Kahn? Er han A? Har du talt med ham?
Nej, jeg undgår ham. Jeg siger til ham, jeg har travlt.
Travlt med at flippe ud, hver gang jeg ser ham.
Så prøv at blive kørt over af ham.
- Hvem fik du den panda af? Sean? - Lucas.
- Åh, sødt. - Er I sultne eller er det bare mig?
Din mor sagde, hun efterlod en særlig middag til dig.
Nej tak. Nej, jeg vil have is.
Hvad? Jeg har spist hospitalmad i tre uger.
Jeg vil have noget, der ikke ser ud som om, det er tygget.
Hvorfor spiser du ikke, mens vi henter dine ting, okay?
Hanna? Hej, så hvis du bliver hernede i aften, så tager vi...
Åh ja. Ja, ja. Hernede er fint.
- Hvad skete der? - Intet.
- Jeg væltede et par kasser. - Nå, men...
Nej, nej, nej. I behøver ikke rydde op. I kan gå.
Helt ærligt, min mor kommer snart hjem.
Vent. Nu vil du have, at vi går?
Du behøver ikke tage det tapre ansigt på for os.
Vi forstår. Hvis du er bange for at være alene, -
- kan vi helt sikkert blive... - Nej, nej, nej. Jeg... Jeg er tåget.
Og jeg tror, det er fra den her medicin.
Ja, jeg har brug for en lur. Okay, vil du hjælpes hen til sofaen?
Nej. Du har gjort nok. Helt ærligt, folkens, gå nu.
- Okay. Ringer du? - Ja.
Ja. Ja, også mig. Når som helst.
Du ved godt, du skal koge det først, ikke?
Jo.
Som mor, så datter. Kan du løbe fra loven på de ben? ...A.
Kan du lide den? Jeg kan tage hen og hente den med indbygget varmefyld.
Okay, hvad skete der med ikke-spendere zonen?
Skat, du kommer til at være meget på sofaen.
Du skal i det mindste være tilpas.
Sidste måned havde vi dårligt råd til tv og boblebad, og nu er du...
Jeg sagde, tingene går bedre nu. Vi fik banklånet.
I en lasagne æske?
Jeg kan se, du havde tid til at efterforske, da jeg var ude.
Mor, der er tusinder af dollars deri.
Hanna, vi var dage væk fra tvangslukning.
- Hvor kommer de fra? - Banken.
Det er et lån. Uautoriseret.
- Ja, men hvad betyder det? - Lige hvad jeg sagde.
Jeg lånte dem fra en kunde, som aldrig vil vide, de blev lånt.
De bliver erstattet sidst på året.
- Så du stjal dem? - Hør på mig.
De er vores livslinje. Jeg fik klaret vores termin.
Det, der er tilbage er vores pude. Og jeg betaler tilbage.
- Det hele. - Hvordan?
Mor?
Det var ikke min mening, du skulle vide det. Derfor gemte jeg dem.
Jeg tænkte, æsken, der har stået urørt der i 10 år, -
- var sikrere end min gamle makeuppung. Min fejl.
Det er mit problem. Tænk du kun på at få det bedre, okay?
Okay. Jeg tager et bad.
- Det er gode pølser. Er det kylling? - Nej, det er kalkun.
- Så har din ven allergi? - Hvad?
Er der noget, jeg skal vide om, hvad Maya spiser?
Nej. Hun spiser alt.
Far, jeg ved, jeg spurgte, men hvis mor ikke kan, siger jeg til Maya...
Vi ser frem til det. Din mor var oppe hele natten for at forberede menuen.
Du tror ikke, hun prøver at forgifte hende, vel?
Din mor? Det er ikke hendes stil. Hun dræber med venlighed.
- Kom ind. - Det kan jeg ikke.
Min mor kommer snart, -
- og hun vil ikke tro, du kom hele den vej bare for kaffe.
Jamen, det gjorde jeg ikke. Jeg kom for et kys.
Lad os gøre det senere, ikke?
- Jo. - Okay.
Nej, skat, lad kasserne være der for nu.
Ring ikke. Det er deres bryllupsrejse.
- Okay. Farvel. - Hvad foregår der?
Lan fik leveret sine kasser her til morgen fra hans lagerrum.
Kunne det ikke vente, til de var her?
Jeg gætter på, han og Melissa nok ville tyvstarte indflytningen.
- Hvorfor er du så chokeret? - Fordi du ikke er det.
Dig og far påfører jer, som var I okay med den her stikken af ting.
- Synes I ikke det var forhastet? - Jo, det var. Det er skandaløst.
Jeg danser ikke en jig over det, men sket er sket.
Og en lang forlovelse garanterer ikke ægteskabelig lykke.
Åh, skat, gider du holde denne? Jeg summer.
Åh, når man taler om djævlen.
- Lan? - Melissa.
Et billede til.
- De bryllupsrejsende. - Hvor er de?
Ligner centret ved fars kontor.
Tja, når man er forelsket, kan man nok være hvor som helst.
Synes du ikke, det er underligt?
Melissa bytter sin prinsessekjole og pink champagne for madmarkeder?
Spencer, du var en stor del af din søsters hårde år.
Måske du kunne være glad for hende.
Hvorfor er han ikke i fængsel?
Han er ude på kaution. Han mødes nok med sin advokat.
Skat, du kommer for sent.
Og at stirre på ham, får ham ikke til at forsvinde.
Kom nu. Lad os gå.
Måske skulle vi bare give hende en bog ad gangen.
Hanna har det ikke godt med stakke. Med mindre det er kataloger.
- Hej Maya. - Hejsa.
- Kommer du stadig til middag i aften? - Klart, hvis dine forældre stadig vil.
- Hvad skal jeg tage på? - Hvad som helst. Det er lige meget.
- En kjole. - En kjole? Virkelig?
Er det en formel ting?
Eller er du bekymret for, at mine jeans er for lesbiske?
Sig ikke sådan noget, okay? De er ikke... De griner ikke.
Nå, men vi ses senere. Så hyg jer i aften.
Men så du ved det, hvis du tager jeans på, så stryg dem.
Emily?
- Er du stadig på den middag? - Selvfølgelig. Jeg...
Mine forældre har været underlige, siden jeg fortalte om mig. Os.
Definer underlig.
Hvisker, lukker døre, skifter kanal når de viser "Ellen".
Forstået. Jeg tager den mest pigede kjole, jeg ejer, på.
Jeg siger, jeg selv har syet den.
Maya, det er ikke en joke. Min mor er ikke din mor, okay?
Gatsby var mere end bare et kønt ansigt.
Han var ambitiøs, nådeløs, charmerende.
Og de temaer om forandring og tab er centrale for begge romaner.
Har alle fået deres stil tilbage?
Perfekt. Vi ses på onsdag. Åh, kapitler et og fire.
Ingen studiehjælp, tak. Læs manden, ikke bloggeren.
Gå I bare. Jeg henter, Hannas opgave og mødes med jer.
Jeg ved, hvem der skrev den besked på din bil.
Det var Noel Kahn.
Han indrømmede, det var dumt. Han var bare sur og jaloux.
Jeg forstår, hvorfor han gjorde det. Hvem ved det ellers?
Ingen. Ingen anden ved det.
Hør, og han siger det ikke til nogen.
Hvordan ved du det?
For jeg tror, han har kendt til os noget tid nu.
Prøvede han at skade os, havde han sagt noget for lang tid siden.
Okay, han lovede, han bare ville glemme, hvad han så.
Hør, lad os ikke tale om det her.
Må jeg komme forbi senere?
- Jeg er der måske ikke. - Det skal nok gå.
Bare sørg for, Maya ikke er den eneste, der taler.
Begynder hun at gå ud over klippen, tager du rattet.
Spencer, Emily. Vent.
Har lige fundet ud af Hannas mor har en bank ting i Scranton, -
- og ikke er hjemme før sent. Så jeg vil holde et surprise party.
Velkommen hjem, Hanna. Vi elsker dig med eller uden din milt.
Jeg tjekkede med Mr. Hanna, og Sean er helt okay med det.
- De fjernede ikke hendes milt. - Virkelig?
Så ændrer jeg bare temaet.
Mona, jeg er ikke sikker på, Hanna er klar til at være vært for en fest.
Åh, hold op. Hun har hængt ud med IV poser og bækkener.
Hun vil elske det. Hvis I ikke vil komme, forstår hun det sikkert.
Mr. Fitz?
Har du et øjeblik?
Ja. Hvad er der, Noel?
Jeg ville tale med dig om noget. Kommentarerne i min stil.
- De er ret hårde. - Det prøvede jeg ikke at være.
Jeg arbejdede meget på den.
Det gjorde du sikker, men du har tydeligvis ikke læst al materialet.
Jeg tror, jeg ved nok til at få en bedre karakter end denne.
Hvad beder du mig gøre, Noel? Ændre karakteren?
For det kommer ikke til at ske.
Mr. Fitz, du vil ikke have, jeg involverer inspektøren, vel?
Læs den igen. Du ombestemmer dig måske.
Jeg synes, den fortjener det her:
Hejsa.
Det viser sig, der er surprise party for Hanna, så jeg tænkte, -
- jeg går derhen først, og så... - Du kommer ikke forbi.
- Hvorfor? Hvad er der sket? - Din ven Noel kom forbi.
Det viser sig, han ikke er så god til at holde løfter.
Han er faktisk slet ikke den, du tror, han er.
Sagde han noget til dig?
- Han... - Ezra.
Hey. Fortæl mig, hvad der skete. Måske kan jeg ordne det.
Mr. Fitz?
Hvad kan jeg gøre for dig, Jenna?
Mr. Mazarra sagde, du skulle underskrive mit fraværskort.
Selvfølgelig. Jeg finder lige en pen.
- Værsgo'. - Tak.
Undskyld jeg afbrød.
Hej.
- Hej. - Hej, undskyld. Træningen var lang.
Hvad er det her?
Et klubmedlem gav mig det? Det er en tennisklinik i Sverige.
- Sverige? Hvorfor gav han dig det? - Han ville have mig til at søge.
Mange af dem, der tager af sted, ender med at spille Swedish Open.
Gud, Alex, det er fantastisk. Det må du gøre.
Måske kunne jeg få en praktikplads i Stockholm.
- Spencer, rolig nu. Jeg rejser ikke. - Hvorfor?
Hvis fyren anbefalede dig, må han tro, du er god nok.
- Jeg tror, du kan. Du er fantastisk. - Jeg kan ikke rejse.
Jeg sagde til min onkel, jeg ville arbejde for ham. Han mangler folk.
Åh, din onkel kan finde andre folk til at hjælpe med nedrivningen.
- Det er en engangschance. - Jeg vil ikke rejse.
Så du vil hellere bruge resten af din sommer -
- på at smide ødelagt puds i en container?
- Det er vanvittigt. - Måske for dig.
Jeg vil ikke være professionel.
Jeg vil hellere arbejde her, spare op til uni.
Okay, det forstår jeg, og det er godt, men hvordan kan du afslå det?
Sådan her:
Så er du klar?
Så hvor i Texas vil du være udstationeret?
Fort Hood. Men jeg rejser ikke lige nu.
- Værsgo'. - Åh, nej tak.
Jeg spiser ikke fisk.
Det er ikke moralsk. Jeg får udslæt.
Åh, undskyld. Emily sagde, du kunne spise alt, så...
- Det glemte jeg. Undskyld. - Det er okay.
- Jeg er virkelig ked af det. - Det er okay. Det er fint.
Er begge dine forældre fra Californien, Maya?
Ja. De mødtes på Berkeley ved en "Nej til A-bomber" demo.
De blev gift, efter de fik min bror og mig, -
- og vi flyttede til San Jose.
Var du allerede født, da dine forældre blev gift?
Jeg var blomsterpige.
Jeg tror, de ville være sikre på, det var rigtigt, før de blev gift.
To børn var ikke rigtigt nok?
Fortæl historien om, hvordan din far friede til din mor.
Min far er den her vilde romantiker.
Han friede til min mor med en sprittusch.
Han havde ikke en ring, så han tegnede en på hendes finger.
- Meget smart pladsholder. - Nej, det er den eneste, hun har haft.
Da blækket gik af, tegnede hun den op med en tattoo.
Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
- Undskyld, mens jeg tjekker stegen. - Og skat, vær forsigtig.
Vores bryllupsdag er om lidt. Jeg vil investere i sprittuscher.
- Så hvor skal du hen bagefter? - Hvad taler du om?
Da min mor sagde, du opgav din fredag aften -
- for at hjælpe mig med regning... - Jeg sagde aldrig regning.
Jeg sagde, jeg ville opdatere dig. Kan vi diskutere Claudia Rice?
- Jeg ved ikke, hvem det er. - Jo, du gør. Meget stramme jeans.
Har ikke noget på, hvis det ikke er stramt nok til at blodet flyder ud.
- Hov, hvad var det? - Hvad var hvad?
Jeg så en skygge ved din dør.
Nej, vent, Mona, åbn ikke døren. Ring efter politiet.
- Åh, tys, Baby Jane. - Mona, gør det ikke.
Surprise!
Noel, hvad laver du? Vær sød ikke at åbne den.
Jackpot.
Det var det, Noel, vi er slut.
Hvad?
Er du glad nu?
- Hvad skete der? - Jeg slap Noel Kahn fri på markedet.
Hvordan? Fik du dem til at slå op?
Vi fik dem til at slå op. Er du ikke stadig vil med ham, Aria?
- Hvad gjorde vi, Alison? - Hvad betyder den attitude, folkens?
Jeg gjorde det for Aria.
Jeg slår kun ihjel, når jeg er sulten.
Eller når jeg keder mig.
Hej, Lucas. Det er længe siden.
- Hvordan har du det? - Tørstig.
- Du kan tage dit eget glas. - Så blev du overrasket?
Ja, det er jeg stadig.
- Fik du mine e-mails? - Ja, jeg fik dem.
Altså, jeg er bagud i alle fag, så hvis du vil læse sammen...
Jeg læser faktisk ikke lige nu. Har været der.
Dette semester vil jeg går fra æresstime til fiskestime.
- Hvad er det her? - Ja, jeg ville tage den med ro.
- Mona lavede det, så det er nok... - Jeg er okay, mor.
Jeg kører ikke, og det er ikke første gang i "Margaritaville." Vil du ha'?
Hanna-Ban. Hvor er billedet af dig og mig ved søen?
Det, hvor vi vandt kyllingekampen?
- Jeg husker det ikke, Sean. - Selvfølgelig gør du det.
Det er dig og Sean.
Mig Tarzan, du Jane Austen.
- Er der noget galt? - Nej. Jeg morer mig.
Gjorde jeg dig flov?
Beklager det med rejen. Havde jeg spist det, var jeg hævet op.
Hold op. De kunne lide dig.
Far var helt sikkert på, og mor kunne lide kjolen.
Vent til hun ser folden i mine jeans.
Vil du skifte tøj, før vi går over til Hanna?
Er det okay, hvis jeg skipper det? Jeg er træt. Jeg sov ikke i går.
- Jeg var alt for nervøs. - For middagen?
- Da jeg så dig i skolen, var du... - En af os måtte være rolig.
Du var en strop fra en spændetrøje.
Jeg ville ikke afbryde.
Jeg ville bare give Maya noget at tage med til hendes forældre.
- Åh, det er sødt. Tak. - Det var så lidt.
- Nyd det. - Tak.
- Hør, tak. - Værsgo'.
Så jeg tænkte på.
Mine forældre har et lille sted oppe i Bucks County.
Hvad om vi sneg os derop næste weekend?
Vær sød ikke at sige nej, før jeg har vist dig et billede.
Du fik mig ved "jeg tænkte på."
Hvad skete der lige?
Intet. Jeg...
Der er bare mange mennesker.
Lad os gå udenfor.
Okay. Vi ses derude.
Jeg skal bare lige ovenpå og låne toilettet.
Okay.
Der er du. Hvor har du været?
Sean har et fedt billede af Hanna.
Da vi overraskede hende, havde hun nær tisset i bukserne. Klassisk.
Du brød dit løfte.
Du lovede, du ville glemme, hvad du så i Mr. Fitz' bil, -
- men du lader det ikke være. - Vent lidt. Hvad taler vi om?
Du ved præcis, hvad jeg taler om. Okay?
- Og du kan ikke bare afpresse... - Afpresse?
- Sagde han det? - Du ville ikke have bedre karakterer?
Jeg forlangte ikke noget.
Jeg bad ham se på min stil en ekstra gang.
Har du aldrig arbejdet hårdt -
- og syntes, du fortjente bedre end det, du fik?
Hvis han sagde det der, bør du tænke over, hvem han er.
Noel, foregår der noget andet?
Har du et nag mod mig og mine venner?
Noel, kom og se her.
Pritzker har den her video af Barracuda spillet.
Det er dit gyldne øjeblik, mand.
Hej, hej, hvad er der galt?
Sagde Jenna, jeg ville tale med dig?
- Da du var i fængsel. - Nej.
Nå, men det ville jeg.
Du skulle vide, det ikke var mig.
Jeg sagde ikke til politiet, hvor du var.
Jeg må gå.
Hvorhen?
Der er fest hos Hanna.
Hvor er du heldig.
Jeg kan dårligt forlade terrassen.
Men det er okay. Jeg får ikke mange invitationer.
Kun dødstrusler.
Tror du på mig?
Det var det, jeg spurgte dig om, før politiet hentede mig.
Jeg fik aldrig et svar.
Hej. Vent.
Hør, er det okay med dig, hvis jeg går tidligt, såsom nu?
Hvor skal du hen? Hed fakultetsfest?
- Det var en joke. - Var det?
- Aria. - Nej, det generer dig. Mig og Ezra.
Jeg kan... Jeg se det på måden, du ser på mig på.
Jeg mener, helt ærligt, tingene er anderledes nu.
Fester som denne må føles som om du babysitter.
Hvad? Sådan har jeg det ikke.
Jeg skulle ikke have fortalt jer det.
Du skulle have fortalt os det for længe siden, da det startede.
I al den tid har jeg hjulpet dig med at komme over en vikingedreng, -
- som det viser sig ikke findes.
Jeg troede, vi var tætte. Vi fortæller hinanden alt.
Jeg kunne ikke. Okay? Jeg svor til Ezra, at han kunne stole på mig.
Nå, men vi stolede også på dig.
Ja.
Og nu har jeg ødelagt det med alle.
Det tog lang tid at komme ind på toilettet.
Mona tog sin tid med sine øjenbryn.
Hej, hvad er der galt?
Jeg tager af sted.
Hvorfor? Hvor skal vi hen?
Jeg ved ikke, hvor du skal hen, men jeg tager hjem.
Du kunne ikke modstå, vel?
Hvad ser jeg på?
En e-mail bekræftelse på min ansøgning til tennisklinikken.
- Okay. - Som blev sendt elektronisk.
- Tror du, det var mig? - Det er kun dig, der ved det.
- Ja, men det gjorde jeg ikke. - Helt ærligt.
Du og jeg vil forskellige ting.
Du siger, det er okay, men det bliver du aldrig.
Jeg sendte den ikke, men undskyld hvis jeg gjorde dig...
Undskyld ikke for hvem du er, eller hvad du vil have.
Det gør jeg heller ikke.
Ukendt: Point, set, match! - Xo A
Og hun er ligesom: Nu hvor Hanna er på toppen, -
- måtte jeg hypnotisere hende for at få hende til at tage rebet.
- Okay, jeg frøs. - Du var bange.
Nej, Sean, mine øjenvipper knækkede af.
Hun siger til mig: "Sean, gider du bære mig ned?"
Og jeg siger: "Skat, jeg er hos dig. Du klarer den."
Åh, hendes trofaste Skt. Bernard.
"Sneplov hele vejen ned."
"Og hvis du falder, trækker jeg dig tilbage til bussen, -
- og får dig fuld, så jeg kan slikke dit ansigt."
- Hvad sagde du? - Og hvad om de er lusede vagthunde?
De er store og de er fjollede. Hvis du ser forbi spandene med savl...
Jeg tror, hermafroditten Hermie har brug for en stor kaffe.
Hvem vil have et stort savlende bæst, der kan fange en bold i slutzonen?
- Så er det nok. - Nej, gør det ikke! Stop.
- Slås, slås, slås. - Slå ham ikke.
Sean, Sean, stop. Det er som at slås med et barn, der skal bruge indsamling.
Lucas, kan vi tale sammen udenfor?
Hvad er hans problem?
Lucas, kom du for at byde mig velkommen hjem eller slås med Sean?
Det er ikke min skyld, nogle folk er fanget mellem Neandertal og Cro-Magnon.
Han er ikke den eneste, du er sur på. Du kom for at ramme mig.
Nyhed prinsesse: Ikke alt handler om dig.
- Hvorfor ignorerer du mig så? - Det var ikke mig, der ignorerede.
- Jeg vil være din ven, Lucas, men... - Nej.
Tror I, I kan skubbe rundt med mig som en moppe.
Du er ikke anderledes. Du er ligesom resten af Alisons udvalgte.
- Hvad? - Du lod hende marchere rundt, -
- og opføre sig som en 1600-tals torturenhed.
- Lucas... - I forhold til hvad mæren gjorde, -
- skulle jeg have gjort noget meget værre mod hende.
Hvad taler du om?
Hvad gjorde du mod Alison?
At dø gør dig ikke til en helgen.
Ikke når du brugte hele 1.g på at være et monster.
Ved du, hvordan det er at gå gennem den her by hver dag, -
- og se på en helligdom for hende?
Var det dig, der ødelagde mindesmærket?
Du kan ringe til politiet.
Sig de skal møde mig ved min indkørsel. Jeg går hjem på 11 minutter.
Lucas, jeg ringer ikke til politiet.
Jeg tror, vi kan holde det mellem os.
- Du har allerede været nok igennem. - Gør det ikke. Stop.
Vær sød.
Få mig ikke til at kunne lide dig.
Det er for hårdt.
Er han væk?
Du skulle være gået med ham. Den fyr er skør.
- Tja, alle kan overraske en. - Hvem taler vi om?
Dig og Noel er bedste venner, ikke?
Hvor godt kender vi ham egentlig?
Åh, jeg forstår.
Din ven er certificeret landsbytosse, så nu vil du være efter min.
Sean.
Alle har et liv, som ingen anden kender til.
Hvem er Noel, når I ikke er sammen?
Hanna, du gør mig bange.
Hvorfor kommer du ikke bare ind og prøver at more dig?
- Altså, folk spørger... - Ved du hvad? Send dem hjem.
Okay?
Bare gå hjem alle sammen.
Du skal ringe til Alex.
Og fortælle ham hvad?
Jeg kan ikke gøre det godt, uden at fortælle ham om A.
Med mindre jeg skal ud i køkkenet og bede A lægge pizzaslicen, -
- og selv ringe til Alex. - Hold op.
Vi ved ikke, at det er Noel.
Og desuden er jeg ikke længere sikker på, hvad A vil. Er du?
Ved du, hvad der sker, når man sætter fire hummere i en tank, -
- og lukker for deres madforsyning? - De begynder at spise hinanden.
Kan jeg komme på toilettet?
Er der et magisk kodeord?
Okay, hvis vi finder ud af, han er den, vi tror, han er, -
- hvad er vi så klar til at gøre ved det?
- Er du sulten? - Nej.
Du sagde ikke, at Emily ville tale med mig.
Hvorfor skulle jeg? Hvad kan hun sige nu, der gør det bedre?
- Det var ikke hende, der meldte mig. - Det ved jeg.
Hvordan?
Fordi jeg gjorde det.
Toby, hvis du render rundt, som om du er en slags flygtning, -
- hvordan kan du så bevise, at du er uskyldig?
Du bør være hjemme.
Hvor du er i sikkerhed.
Du kan kæde mig fast til terrassen, og jeg rører dig stadig ikke sådan igen.
Hvem tror du, du taler til?
Hallo?
Er der nogen?
Hallo?
Er der nogen ovenpå?
Pokkers.
Åh Gud.
Hvad skete der herinde?
Jeg troede, her var nogen.
Ja. Det ser ud som meget mere end en. Holdt du fest?
Mona inviterede nogle folk over. Jeg vidste det ikke.
- Hej. - Hvordan var festen?
Helt okay.
- Hanna var ikke i festhumør. - Kan man bebrejde hende det?
Den pige har ikke brug for flere overraskelser de næste par år.
Sover far?
Ved du hvad? Efter du gik, fik han et opkald.
Hærføreren vil have ham til Texas sidst på måneden.
Denne måned? Hvorfor? Han er lige kommet hjem.
Det ved jeg. Emily, det er ikke hans beslutning. Der er et større billede.
I aften betød meget for mig.
Tak.
Maya hyggede sig.
Din far synes, hun er meget sød.
Det er hun.
Og jeg er glad for, du er okay med det.
Jeg er ikke okay med det.
Det hele gør mig dårlig. Giver mig kvalme.
- Hej far. - Hej Spence.
Jeg vidste ikke, du var her.
Så havde jeg set kampen med dig nedenunder.
Din mor får mig til at se den uden lyd.
Jeg er lige kommet hjem.
Han har mange ting, lan.
Ja. Pludselig er han over alt, er han ikke?
Tja, måske inspirerer det din søster til at gøre lejligheden klar.
Far, de flytter måske aldrig. Melissa elsker laden.
Tja, Melissa har altid skullet bruge et lille skub nu og da.
Det er derfor, din mor synes, lan er god for hende.
- Han er impulsiv og passioneret. - Er du ikke enig?
Jeg har et par andre ord, jeg ville reservere til lan, -
- men begynder jeg at nævne dem, falder jeg aldrig i søvn.
Jeg talte med en af mine venner i politiet i aften.
Blodpletten på den trøje hos Toby havde et positivt match.
Jeg tror ikke, den knægt er her meget længere til at skræmme dig.
Er det Alisons blod?
Betyder det, det er opklaret?
De efterforsker ikke andre?
Jeg troede, du ville være lettet.
Bliv ikke for længe oppe, okay?
- Min Gud, hvor har jeg savnet jer. - Hvorfor er du så solbrun?
Hvordan blev du så kysset af solen i din bedstemors lejlighed?
- Jeg troede, hun lå i en hule. - Det betyder ikke, jeg gjorde.
Har vi stadig en aftale i aften?
Klart. Spences mor sagde, vi kunne bruge deres lade.
Ja, men der kan komme en kæmpe storm i aften, så...
Det er sidste fest, inden skolen starter, Han. Gør mig ikke depri.
Hej, tager en af jer dem der? Mine arme er ømme.
- Ja. - Hvorfor?
Skulle du løfte din bedstemor og bade hende?
- Ja, det var virkelig ulækkert. - Tog du til Hilton Head?
Ih ja, Bedste fik en dag ude, og hun er ret vild med golf.
Spørg ikke. Hvem står for drikkevarer?
- Åh, Hanna stjal en flaske tequila. - Genialt. Godt job, Han.
- Hold fast i de store sweatere. - Er Hilton Head ikke i South Carolina?
Jeg troede, din bedstemor boede i Georgia.
Det er stadig Syden, Spence. Hvorfor så mange spørgsmål?
Vi har en lang nat foran os.
Jeg kan ikke forklare alle detaljer, det øjeblik jeg ankommer.
Vent, vent, vent.
Spence, glem ikke at slukke lyset i haven, okay?
Måske skulle jeg ringe til Sean.
- Måske så han nogen... - Stop -
- med at tale.
Så er du sød.
- Hjælper en af dem dig med at sove? - Den pink.
Hjælper en af dem mig med at sove?
Tak.
Jeg gør din seng klar.
- Mor... - Tag din medicin.
I morgen er endnu en dag.
DU FÅR DINE $$$ TILBAGE.
HVIS DU GØR, SOM JEG SIGER.
DRØM SØDT - A